النصوص المحقّقة ورقيّا

الجذاذات العربيّة

  • : معلمة الملحون، ، None.
  • عثمان ابن محمّد الجندي الجندي ، : ‫رسالة روض المسرّات في علم النّغمات‬، ، 1895.
  • أبو عثمان الجاحظ ، ج. ݡان ݡلوتن (تحقيق) ، : ثلاث رسائل، بريل، 1903.
  • أبو عثمان الجاحظ ، محمد أفندي ساسي المغربي التونسي (تحقيق) ، : ‫مجموعة رسائل‬، مطبعة التقدم، 1906.
  • أحمد المهدي الغزال ، : كتاب مختصر الإمام الأمجد والعلم المفرد في ذكر نسب وسيرة ومشايخ وبعض مناقب منبع الأسرار.سيدي محمّد بن عيسى، الكتبي الحاج صالح العسلي، 1931.
  • أبو عثمان الجاحظ ، : كتاب الحيوان، ، 1938.
  • يحيى ابن المنجّم ، محمّد بهجت الأثري (تحقيق) ، جواد علي (تقديم) ، : كتاب النّغم، منقول عن نسخة مصورة عن النسخة الوحيدة المحفوظة في المتحف البريطاني، ، 1950.
  • يحيى ابن المنجّم ، محمّد بهجت الأثري (شرح وتحقيق) ، : كتاب النّغم، المجمع العلمي العراقي، 1950.
  • أبو علي بن سينا ، زكريّا يوسف (تحقيق) ، أحمد فؤاد الأهواني (تصدير ومراجعة) ، محمود أحمد الحفني (تصدير ومراجعة) ، : جوامع علم الموسيقى، مكتبة مصر، 1956.
  • ، بطرس بستاني (تحقيق) ، : الرسالة الخامسة من القسم الرياضي : في الموسيقى، دار صادر، 1957.
  • أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ، زكريّا يوسف (تحقيق) ، : مؤلّفات الكندي الموسيقيّة، مطبعة شفيق، 1962.
  • زكريّا يوسف (تحقيق) ، : كتاب المصوّتات الوتريّة من ذات الوتر الواحد إلى ذات العشرة أوتار، ، 1962.
  • يحيى ابن المنجّم ، (تحقيق) ، : رسالة يحيى بن المنجّم في الموسيقى، دار القلم، 1963.
  • أبو منصور بن زيلة ، زكريّا يوسف (تحقيق) ، : كتاب الكافي في الموسيقى، ، 1964.
  • أحمد بن عبد الرحمان موصلي ، جلال حنفي (تحقيق) ، : الدرّ النقيّ في علم الموسيقى، دار الجمهوريّة، 1964.
  • أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي (تحقيق) ، : رسالة الكندي في اللّحون والنّغم (ملحق ثان لكتاب مؤلّفات الكندي الموسيقيّة)، ، 1965.
  • أبو نصر الفارابي ، غطاس عبد الملك خشبة (تحقيق) ، : كتاب الموسيقى الكبير، دار الكاتب العربي للطّباعة والنّشر، 1967.
  • جلال الدّين السيّوطي ، محمّد أبو الفضل ابراهيم (تحقيق) ، : حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة، دار إحياء الكتب العربيّة، 1967.
  • شهاب الدّين المقري ، حنان عبّاس (تحقيق) ، : نفح الطيب من غصن الاندلس الرطيب وذكر وزيرها لسان الدين بن الخطيب، دار صادر، 1968.
  • صفي الدّين الأرموي ، هاشم محمّد رجب (تحقيق) ، : كتاب الأدوار، دار الرشيد للنشر، 1980.
  • صفي الدّين الأرموي ، هاشم محمّد رجب (تحقيق) ، : الرّسالة الشّرفيّة في النّسب التّأليفيّة، وزارة الثّقافة والإعلام، 1982.
  • صفي الدّين الأرموي ، غطاس عبد الملك خشبة (تحقيق) ، : كتاب الأدوار في الموسيقى، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، 1986.
  • محمّد بن عبد الحميد اللاذقي ، هاشم محمّد رجب (شرح وتحقيق) : ‫الرّسالة الفتحيّة‬ (في الموسيقا)، المجلس الوطني للثّقافة والفنون والآداب، 1986.
  • فتح اللّه الشرواني ، إيكهارد نويباور (تقديم) ، : مجلة في الموسيقى، Institut für Geschichte der arabisch-islamischen W، 1986.
  • محمّد البوعصامي ، عبد العزيز بن عبد الجليل (تحقيق) ، : ‫إيقاد الشّموع للذّة المسموع بنغمات الطّبوع‬، أكاديميّة المملكة المغربيّة، 1995.
  • ابن خلدون عبد الرحمان ، عبد السّلام الشدادي (تحقيق) ، : صناعة الغناء، خزانة ابن خلدون بيت الفنون والعلوم والآداب، 2005.
  • صفي الدّين الأرموي ، لسعد قريعة (تحقيق) ، : الرّسالة الشّرفيّة في النّسب التّأليفيّة، مركز الموسيقى العربية والمتوسّطيّة - النّجمة الزّهراء، 2008.
  • جالينوس ، حنين بن إسحاق ، عبد الرّحمان بدوي (تقديم وتحقيق) ، : نوادر الفلاسفة والحكماء وآداب المعلمين القدماء وتسبقه رسالة في كتب جالينوس، دار بيبلون، 2009.
  • أبو زيد عبد الرّحمان بن عبد القادر الفاسي ، مصطفى عرابي (تحقيق) ، : أرجوزة في الموسيقى "من الأقنوم في مبادئ العلوم"، مؤسّسة آفاق للدّراسات والنّشر والإتّصال، 2012.
  • ليلى الحبّاشي (تحقيق) ، : سفينة مالوف بالخطّ العبري، دار سحنون للنّشر والتّوزيع، 2018.
  • أحمد بن يوسف التيفاشي القفصي ، رشيد السّلاّمي (تحقيق) ، : متعة الأسماع في علم السّماع، المجمع التّونسي للعلوم والآداب والفنون بيت الحكمة، 2019.

الجذاذات الغير عربيّة

  • None ، Henry George Farmer (تحقيق) : An Old Moorish Lute Tutor، ، 1931.
  • Henry George Farmer (تحقيق) : The Kitāb al-malāhi of Abū Ṭālib Al-Mufaḍḍal ibn Salama، ، 1938.
  • Eric Werner، Isaiah Sonne، : The philosophy and the theory of music in Judaeo-Arabic literature، ، 1941.
  • Eric Werner، Isaiah Sonne، : The philosophy and the theory of music in Judaeo-Arabic literature 2، ، 1942.
  • Owen Wright، : A Preliminary Version of the "kitāb al-Adwār"، ، 1995.
  • Elke Kazemi (تحقيق وترجمة) : Die Bewegte Seele - Das Spätantike Buch das Wesen der Musik (Kitāb ʿUnṣur al-Mūsīqī) von Paulos/Būlos in Arabischer Übersetzung vor dem Hintergrung der Griechischen Ethoslehre، Institut für Geschichte der arabisch-islamischen W، 1999.
  • Šams al-Dīn al-Ṣaydāwī al-Dimašqī، Anas Ġrāb (تحقيق وترجمة) : Livre de la générosité dans la connaissance des modes » - Kitāb al-in`ām fī ma`rifat al-anġām، Université Lumière - Lyon 2، 2002.
  • Eckhard Neubauer، : Die Euklid zugeschriebene "Teilung des Kanon" in arabischer Übersetzung، ، 2005.
  • ʿAlī Ibn ʿUbayda al-Rayḥānī، Moshen Zakeri (تحقيق وترجمة) : Persian Wisdom in Arabic Garb، ، 2006.
  • None ، Nader El-Bizri (تقديم) Owen Wright (تحقيق وترجمة) : Epistles of the Brethren of Purity: on music: an Arabic critical edition and English translation of Epistle 5، Oxford University Press، 2010.
  • None ، : The Mantle Odes Arabic Praise Poems to the Prophet Muhammad، Indiana University Press، 2010.
  • None Ibn Kurr، Owen Wright (تحقيق وترجمة) : Music Theory in Mamlouk Cairo : The ġāyat al-maṭlūb fī ʿilm al-adwār wa-ʾl-ḍurūb by Ibn Kurr، Ashgathe Publishing Limited، 2014.
  • Stephanie Schewe (ترجمة) : Al-Kindī und die Wirkung der Musik : das "Buch der Cordophone von den Eisaitigen bis zu den Zehnsaitigen"، Institut für Geschichte der arabisch-islamischen W، 2018.