<title type="main">مجلّة في علم الموسيقى Maǧalla fī ʿilm al-mūsīḳā فتح اللّه الشّرواني ... ... ... ... ... ... تحقيق أنس غراب

أكثر معلومات حول المؤلّف بريطانيا لندن British Museum Or. 0/2361 : 168 ظ-219 ظ تحتوي هذه النّسخة على إضافات مقتبسة من الرّسالة الشّرفيّة لصفيّ الدّين الأرموي. أنظر جدول المقارنة في (<a href="http://anas.ghrab.tn/these/main.pdf">غراب 2009</a>، 13-15) <br/> هذه النّسخة هي الّتي تمّ استعمالها في ترجمة البارون الدّرلينجي الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين وآتانا من كلّ شيء إنّ هذا هو الفضل المبين، تفرّد بتأليف نغمات أدوار الأفلاك الدّائرة وتوحّد بإيقاع نقرات الإيراد في أزمنة متغايرة وتعلّم كيفيّة ضربه على الاوتار اضربت عما فيه يضرب الشرع ما ينافيه ولو لما حجره لجريت على دينهم في الفحص عن الآلات كما جريت في البحث عن تأليف النغمات وإيقاع النقرات ولأوردت طرفا من طرف مباحثها... ﺎﻠﻋﺮﺒﻳّﺓ دون مؤلّف تركيا اسطنبول توبكابي ساراي - Topkapi Saray A. 0/3449 : - من المرجّح أن يكون النّص الذي تحتوي عليه هذه النّسخة هو النّصّ الأصلي للرّسالة، الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين وآتانا من كلّ شيء إنّ هذا هو الفضل المبين، تفرّد بتأليف نغمات أدوار الأفلاك الدّائرة وتوحّد بإيقاع نقرات الإيراد في الأزمنة المتغايرة واعلم أنّهم كلّما تكلّموا في تأليف النّغمات وإيقاع النّقرات تكلّموا أيضا في الآلات سيما الآلة المشهورة المسمّاة عودا وبربطا معرّب بربت أي صدر البطّ تشبيها لصورته بصدر البطّ وعنقه... ﺎﻠﻋﺮﺒﻳّﺓ مولانا فتح اللّه المؤمن شرواني
عرفت أيضا تحت عنوان « رسالة في علم الموسيقى »
وصف محتوى الكتاب
فهرس الكتاب
مراجع بيبليوغرافيّة